|
这个条目弄错了，正版《海岸风雷》的条目：
http://movie.douban.com/subject/4291824/ |
|
我代表人民，判处你的死刑！ |
|
应该说在译制片，尤其是“打仗片”中，水平算是比较一般的 |
|
因为我爸爸，不但他是家里老三，而且他年轻的时候，人们都说他长得好像电影里老三。我终于看到高清修复版本了 |
|
简单明快，直截了当。
不得不说，配音recreate了这部电影。本来是很套路的一部游击队电影，但精神抖擞的配音让它可看性增加不少。 |
|
消灭法西斯，自由属于人民 |
|
比同时期国产电影艺术水平高，因为这好歹也是欧洲电影啊。电影的剪辑水平不一般，其他的中规中矩。最后几个镜头几乎毁掉了这个电影！ |
|
老大賽里姆捡钱喝啤酒-- |
|
|
上译文革中配的阿尔巴尼亚电影之一，最后劫车场面也太糊弄了，就炸个桥大儿子就那么死了？！ |
|
简洁有力 |
|
勇敢无畏的阿尔巴尼亚游击队！消灭法西斯，自由属于人民！ |
|
阿尔巴尼亚版的《大浪淘沙》，当年看得很是紧张。影片的气氛营造很好，老大赛力姆坏得给人印象深刻。 |
|
中阿友谊万岁 |
|
岳母推荐。虽然她可能既不愿意承认推荐过，也不愿意承认是我的岳母。 |
|
|
《海岸风雷》(阿尔巴尼亚黑白故事片1966)
又名：海岸上的回声
新阿尔巴尼亚电影制片厂1966年摄制
上海工农兵电影译制厂
完成日期：1967年7月
翻译：未署名
译制导演：伍经纬
录音：未署名
主要配音演员：
于鼎（老渔民姚奴兹）
张同凝（姚奴兹妻子）
毕克（姚奴兹长子赛力姆）
戴学庐（姚奴兹次子迪尼）
伍经纬（姚奴兹三子彼特里）
杨成纯（姚奴兹幼子维希普/书报亭主甘茨）
富润生（抵抗组织成员乔治/酒馆掌柜）
严崇德（抵抗组织成员马里克）
李梓（抵抗组织成员施帕莉莎）
赵慎之（施帕莉莎母亲）
程引（沙佐大叔）
胡庆汉（警察局长）
尚华（警察局密探布鲁诺）
陆英华（警察中尉乔瓦尼） |
|
童年时看过多少次，但到底是什么故事情节，早就忘记了。就记得里面有个茶壶倒水的画面，当时我正好很口渴，印象极端深刻。还记得里面的老四似乎胆子很大，到敌人营房里偷武器，很紧张很紧张的。。。 |
|
|
印象深刻的是塞力姆拾钱被老板一脚踩着手：你已经到了这个地步了！毕克和尚华配音的，老船长是于鼎配的 ，就是没听出来迪尼是谁配的。 |
|
印象最深的一句话，打到法西斯，自由属于人民。最值得思考的一句话，我代表人民判处你死刑。 |
|
……………………………………………… |
|
看过吧，但忘记了 |
|
上译。知情一代应该不会上豆瓣来打个分，wg开始后第一部引进的外国电影，wg后，上海电影译制厂，改名“上海工农民电影译制厂”国内故事片已经停止拍摄，译制片也好久没看到了，我们只有“红红白龙智海奇沙》，文化沙漠。服装造型上就别当时的我们强，海魂衫，布拉吉。消灭法西斯自由属于人民。欧洲起步最晚的电影国家 |
|
一直以为是罗马尼亚片
一家几兄弟的选择 |
|
50年后重看。阿尔巴利亚二战片中最好的一部。剧本比较扎实，几个主要人物，特别是老船长的形象塑造真实可信，摄影和剪辑不错，开头海上捕鱼的一段气氛渲染非常到位，当年就留下深刻印象。6.8 |
|
50年后重看。阿尔巴利亚二战片中最好的一部。剧本比较扎实，几个主要人物，特别是老船长的形象塑造真实可信，摄影和剪辑不错，开头海上捕鱼的一段气氛渲染非常到位，当年就留下深刻印象。6.8 |
|
妈妈看电影总会带上我，我才三四岁，既看不懂电影内容又觉得电影院里黑黑的有些怕人，这部电影就是躲在椅子背后“看”的 |
|
朝鲜电影能看出点意思，阿尔巴尼亚的看不出来，除了技术还比较好之外 |
|
看过留痕 |
|
算不错 |
|
消灭法西斯，自由属于人民。中规中矩的电影。 |
|
果然斯拉夫人聚在一起超过三个就分不清谁是谁从头到尾我都在纠结谁是哥哥谁是弟弟 |
|
是亲兄弟啊，怎么能 |
|
|
赶快上山吧 兄弟们
|
|
你可以不爱我这个爸爸，可以不爱为你受尽苦头的妈妈，但是你必须爱阿尔巴尼亚，要爱祖国！ |
|
难评
不为了工作我反正看不下去… |
|
战争让本来亲密的几兄弟立场变换不同，渺小的家庭决定不了战争的走向以及自己的命运，只能祈祷着上帝能保佑自己，在二战的浪潮中，亲手杀掉自己的兄弟是常事，那些“英雄”不在乎，他们的帝国不在乎。本片以战争中底层百姓的悲惨命运为媒介，提出阿尔巴尼亚百姓对战争的唾弃 |
|
样板戏，有点意思 |
